登录

《寿安杂诗十首·藏珠石》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《寿安杂诗十首·藏珠石》原文

不齧东山根,土色渥如丹。

危峰忽摧脱,半崖衔石丸。

阴阳昔融结,神化不可原。

初疑偓佺养灵药,魑魅触之无故落。

又疑蛟龙伏巨卵,雷电击之从此{左卵右段}。

或者女娲补天余,却下青冥遗耳珠。

不然盘石戏为乐,聊取天弧弹朱雀。

物理万状终难知,巧心推求徒自疲。

不如引客坐石上,好奇且醉手中卮。

现代文赏析、翻译

《藏珠石》赏析:

诗人这首咏物诗以奇崛想象见长,通过层层递进的猜测与否定,展现了宋代文人特有的理性思考与浪漫情怀的奇妙融合。

诗歌开篇以地质变迁起笔,"土色渥如丹"的视觉描写与"危峰摧脱"的动态刻画形成强烈对比。中段连用四个"疑"字构成排比:从仙人灵药到蛟龙巨卵,从女娲遗珠到天神戏乐,诗人的想象在神话传说中恣意驰骋,每个比喻都赋予顽石以瑰丽的传奇色彩。而"物理万状终难知"的转折,又体现了宋代理学家对自然现象的理性认知。

结尾处笔锋突转,从穷究物理回归诗酒风流,在"坐石""醉卮"的闲适画面中完成哲思升华。这种由实入虚、复归于实的结构,典型展现了宋代哲理诗"即物明理"的艺术特色。

现代文译文: 东山的根基未被侵蚀, 土壤呈现出浓郁的朱砂色。 陡峭的山峰突然崩塌, 半山崖间衔着一颗石丸。

这定是阴阳二气往昔交融凝结, 其中的神妙变化已不可追溯。 起初怀疑是偓佺仙人培育的灵药, 被山精鬼怪触碰而意外坠落; 又猜想是蛟龙潜伏的巨卵, 遭雷电劈击后残留的残骸; 或许是女娲补天剩余的彩石, 从青天坠落下这颗耳饰般的明珠; 再不济就是天神以巨石为戏, 取来天弓弹射朱雀的玩物。

自然万物的真相终究难以参透, 费尽巧思推究只是徒劳身心。 不如邀请客人同坐石上, 怀着好奇共醉手中酒卮。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号