登录

《潮水 其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《潮水 其一》原文

平江欲上潮,古木自萧萧。

两岸饶葭苇,寒波浸寂寥。

现代文赏析、翻译

《潮水意象的孤独书写》 赏析:诗人以极简笔墨勾勒出一幅江潮图卷。"欲上"二字赋予潮水拟人化的踌躇,与"自萧萧"的古木形成动静相生的意境。后联通过葭苇的繁茂反衬寒波的寂寥,以植物群像的"饶"对应水波个体的"浸",在视觉密度与温度感知间构建精妙张力。全诗二十字中,三个自然意象(江潮、古木、葭苇)与一个感知意象(寂寥)层层递进,最终将物理空间的寒凉转化为心理空间的孤寂。

现代文译文: 平静的江面正要涨潮, 古树兀自沙沙作响。 两岸长满茂密的芦苇, 寒冷的波纹浸透了天地间的空寂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号