登录

《和秉国寄子骏尧夫二留台》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和秉国寄子骏尧夫二留台》原文

一台二妙日追游,琥珀香醪白玉瓯。

相下不厌贤者意,尚言执友欠龙头。

现代文赏析、翻译

《和秉国寄子骏尧夫二留台》赏析

这首七绝展现了诗人与友人交游的雅致场景。首句"一台二妙"以数字对仗开篇,既点明聚会人数,又暗含对两位友人才情的赞赏。"日追游"三字勾勒出他们终日相随的亲密情谊。次句"琥珀香醪白玉瓯"运用色彩意象的强烈对比,琥珀色的美酒与白玉酒器相映成趣,构成视觉与味觉的双重享受。

后两句转入抒情,"相下不厌"四字道出君子之交的淡泊持久,而"尚言执友欠龙头"的结句尤为精妙,表面看似遗憾聚会缺少主持之人,实则暗含对当下欢聚的珍视。诗人在此以含蓄笔法,将宋代士大夫高雅的生活情趣与真挚的友情表达得淋漓尽致。全诗语言凝练,意境清雅,体现了北宋文人诗作的典型风格。

现代文译文: 两位妙人日日相随同游, 琥珀色美酒盛在白玉杯。 彼此谦让更显贤者心意, 犹笑说这次缺了主事人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号