登录
[宋] 司马光
矮帽长绦紫縠衫，朱门深静似重岩。
莫言永日浑无事，种药移花一一监。
《朱门隐趣》赏析：
这首七绝以简练笔触勾勒出一幅宋代士大夫的闲适生活图景。首句"矮帽长绦紫縠衫"通过服饰描写，生动刻画了主人公的儒雅形象，紫色官服暗示其显赫身份。次句"朱门深静似重岩"运用比喻手法，将深宅大院的静谧比作巍峨山岩，既显门第高贵，又暗含主人如山岳般稳重的品格。
后两句笔锋一转，揭示表面闲适下的真实生活状态。"莫言永日浑无事"以劝诫口吻破除外界想象，末句"种药移花一一监"具体展现其亲力亲为的雅趣生活，"一一监"三字尤为精妙，既表现对园艺的细致督导，又暗含以自然修身养性的理学追求。
现代文译文： 戴着低矮的纱帽，系着长丝带，身着紫色绉纱官袍， 朱漆大门内庭院幽深，寂静如同重叠的山岩。 莫要说整日里全然无事可做， 栽种药草、移植花卉，每一株都要亲自察看。
微信扫一扫
司马光诗词推荐