登录
[宋] 司马光
豪杰争唐鹿，江南号富强。
明时虽混一，馀俗尚彫伤。
税版诛求急，词曹牒诉忙。
皇心悯颓弊，使节付才良。
贫吏先投绂，奸民尽越乡。
闾阎无插笔，田亩有栖粮。
汉阁归期阔，隋河去驿长。
风高片帆疾，钲鼓入秋光。
《送史馆唐祠部》赏析
诗人此诗以送别同僚为契机，展现了一幅北宋社会治乱交织的画卷。诗中"豪杰争唐鹿"以隋末群雄逐鹿典故暗喻权力争夺，而"江南号富强"则勾勒出表面繁荣下的隐忧。诗人敏锐捕捉到太平盛世中"馀俗尚彫伤"的社会矛盾，税赋苛急与诉讼纷繁的现状被浓缩在"诛求急""牒诉忙"的精准对仗中。
中间八句形成完整的治理叙事：朝廷派遣贤能（"使节付才良"）整顿吏治，使贪官去职（"贫吏先投绂"）、奸民遁走，最终达到"田亩有栖粮"的治世理想。诗人以史家笔法，将具体施政过程提炼为具有普遍意义的治国箴言。
末四句转入送别主题，"汉阁""隋河"的时空意象与"风高片帆"的动态画面相映成趣。结句"钲鼓入秋光"尤为精妙，既实写送行仪仗，又暗含时光流逝的感慨，使全诗在雄浑的史笔中收束于诗意悠远。
现代文译文： 群雄曾争夺大唐江山， 江南至今号称富庶强邦。 清明时代虽已天下一统， 遗留的陋习仍在摧残地方。 征税簿册催逼急切， 公文案卷诉讼繁忙。 天子心怜这衰败景象， 派遣使节托付贤良。 贪官率先交出印绶， 奸民全都逃离故乡。 街巷再无需状纸插笔， 田间终于见余粮满仓。 此去京城归期遥远， 隋堤水路驿站漫长。 秋风劲吹孤帆疾驰， 钲鼓声声融入秋光。
微信扫一扫
司马光诗词推荐