登录
[宋] 司马光
钧玉吴台旧，诛茅梁苑新。
位登华衮贵，家似布衣贫。
直道高当世，清风遗后人。
千秋寒照目，竹帛不栖尘。
《祁国正献公挽歌三首 其二》赏析
这首挽歌以精炼的笔触勾勒出一位清廉重臣的立体形象。首联"钧玉吴台旧，诛茅梁苑新"运用典故对比，既暗喻逝者曾居高位又保持简朴本色。"钧玉"喻显贵之位，"诛茅"指简陋居所，时空转换间见其品格如一。
颔联"位登华衮贵，家似布衣贫"形成强烈反差，官服华贵与家境清贫的并置，凸显其清廉自守的操守。颈联"直道高当世，清风遗后人"转为直接赞颂，前句写其生时刚直，后句言其逝后流芳，笔势由实入虚。
尾联"千秋寒照目，竹帛不栖尘"以景结情，寒月喻其清朗品格永照史册，"竹帛不尘"既指青史长存，又暗合其高洁如竹的精神。全诗通过多重对比与象征，完成对逝者道德形象的塑造，在简净文字中蕴含深沉敬意。
现代文译文： 曾在吴台执掌重器显赫一时 而今梁苑茅舍新筑返璞归真 身披华贵官服位列三公 家中清贫犹如布衣百姓 耿直品性冠绝当世 清廉风范泽被后人 千年明月如你清眸永照 青史竹简不染尘埃长存
微信扫一扫
司马光诗词推荐