登录
[宋] 司马光
稚金避老火，暑势尤骄盈。
朱光烁厚地，万叶焦无声。
夫子久倦游，得郡为亲荣。
束装待驺吏，归期殊未成。
埃沙塞广陌，蓬藋拥前楹。
出处两不惬，孤坐心烦萦。
何时惊飙来，扫荡天地清。
郊墟草树疏，千骑从双旌。
飘飖若神仙，皂盖西南征。
离群讵几时，岂不怀友生。
有意肯相过，不妨巾屦并。
官舍稍虚凉，愧无殽酒迎。
《秋暑中的仕途倦思》赏析
这首五言古诗以酷暑为背景，展现了诗人在等待同僚时的复杂心境。诗歌可分为三个情感层次：开篇四句以"稚金避老火"的五行意象起兴，用"朱光烁厚地"的夸张笔法描绘盛夏骄阳的威势，为全诗奠定压抑基调；中间十二句通过"束装待驺吏"的等待场景，交织仕途困顿与思亲之情，"埃沙塞广陌"的阻塞意象与"孤坐心烦萦"的直抒胸臆形成内外呼应；末八句转入对清风与友情的期盼，"何时惊飙来"的设问转折，带出"飘飖若神仙"的想象，最终以"愧无殽酒迎"的谦逊作结，体现宋代士大夫特有的含蓄风度。
诗中"万叶焦无声"的静默与"千骑从双旌"的动势形成强烈对比，五行学说中的"稚金"（初秋）与"老火"（盛夏）的相克关系暗喻诗人与环境的对抗。诗人将个人仕途体验融入自然景象，在暑热煎熬中寄托对政治清明的渴望，展现了北宋士人在宦海沉浮中依然保持的精神追求。
现代文译文： 初秋的金气难敌盛夏的炎威，暑热越发嚣张横行。赤阳炙烤着厚重的大地，万千树叶枯焦寂然无声。 您长久厌倦宦游，得任郡守是为双亲增光。整装等待随从官吏，归期却迟迟未能确定。 飞尘黄沙堵塞宽阔道路，野草蓬蒿簇拥门前廊柱。进退之间皆不如意，独坐堂中心绪烦乱萦绕。 何时能有惊雷狂风降临，扫荡天地重现清凉？郊外村落草木稀疏处，千骑仪仗跟随双旌飘扬。 衣袂飘飘宛若神仙，黑色车盖向西南方启程。离群索居才多久时光，怎会不怀念同窗好友？ 若您有心前来相访，不妨随意穿着便鞋布巾。官署还算空旷凉爽，只惭愧没有佳肴美酒相迎。
微信扫一扫
司马光诗词推荐