登录

《送聂秘丞 其二》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《送聂秘丞 其二》原文

七载一相见,恍然如路衢。

形骸渐枯槁,志业转荒芜。

往事云过眼,新愁雪染须。

明朝又分首,上马即重湖。

现代文赏析、翻译

《七载重逢的沧桑咏叹》

诗人这首赠别诗以七年重逢为切入点,通过"路衢"的恍惚感,构建起时空错位的抒情框架。诗人用"形骸枯槁"与"志业荒芜"的工对,将肉体衰老与精神萎顿双重失落并置呈现,形成强烈的情感张力。"云过眼"的往事与"雪染须"的新愁构成时间意象的蒙太奇,而末联"分首"与"重湖"的即将到来,使全诗在怅惘的基调中又暗含宦海浮沉的苍凉。这种将个人生命体验与仕途感慨熔于一炉的写法,典型体现了宋代士大夫诗歌的理性特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号