登录
[宋] 司马光
闲官逢献岁，拜揖亦纷然。
须信家居日，方为已有年。
劬劳中外遍，名迹始终全。
伯玉空搔首，蹉跎愧在前。
《和宋子才致仕后岁旦见赠》赏析
这首五律是诗人晚年致仕后所作，通过岁首拜年的场景，抒发对仕宦生涯的反思和人生迟暮的感慨。
首联"闲官逢献岁，拜揖亦纷然"以岁首拜年的热闹场景开篇，一个"闲"字暗含身份转变后的不适感。颔联"须信家居日，方为已有年"道出人生真谛，唯有卸任归家后的时光才真正属于自己，充满哲理意味。颈联"劬劳中外遍，名迹始终全"回顾一生功业，既有对仕途辛劳的感慨，又隐含功成名就的自得。尾联用"伯玉"典故自比，以"蹉跎愧在前"作结，表面自谦，实则暗含历经沧桑后的通达。
全诗语言简练而意蕴深厚，在岁首这个特殊时刻，将宦海浮沉与人生感悟融为一体，展现了宋代士大夫典型的精神世界。
现代文译文： 闲居的官员遇上新年， 拜年的礼节依然纷繁。 要知道居家度日的时光， 才算真正拥有自己的年华。 辛劳遍及朝廷内外， 声名事迹始终保全。 像伯玉般徒然搔首自问， 虚度光阴的惭愧涌上心头。
微信扫一扫
司马光诗词推荐