登录
[宋] 司马光
裁筒累黍久研精，况复新修釜斛成。
岂校忽微争口语，本期淳古变人情。
既言乐律符今尺，但恐箫韶似郑声。
若欲世人俱信服，凤凰再集颍川城。
《诗人新制权衡尺度的文化焦虑》
赏析： 这首七律展现了诗人作为政治家与学者的双重思考。首联"裁筒累黍久研精"以传统累黍定黄钟之法起兴，暗示对度量衡标准的严谨态度。颔联"岂校忽微争口语"道出制度之争非关细枝末节，而是关乎"淳古变人情"的文化理想。颈联笔锋一转，以乐律为喻，在"符今尺"的表象下暗藏"恐似郑声"的隐忧，折射出改革者面对传统与变革时的深层焦虑。尾联"凤凰再集"的典故，既是对理想政治的期许，也暗含对当下改革成效的疑虑。全诗在度量衡这一具体事务中，寄寓了北宋士大夫对礼乐文明重建的宏大思考。
现代文译文： 经过长久精细地测量黍粒排列， 新铸造的釜斛量器终告完成。 岂是为计较毫厘引发争议， 本意是恢复淳古改变世风。 虽说新制与当今乐律相符， 却担忧雅乐沦为郑卫之声。 若要天下人都真心信服， 除非祥瑞凤凰再临颍川城。
微信扫一扫
司马光诗词推荐