登录
[宋] 司马光
铭旌远明灭，骑吹去低昂。
三鼎功名大，重泉日月长。
鹤飞来吊客，牛卧卜连冈。
车马还城郭，悲风满白杨。
《故相国颍公挽歌辞三首 其二》赏析
这首挽歌以凝练的笔触勾勒出送葬场景，通过意象的并置与对比，展现了生死两界的苍茫感。前两句"铭旌远明灭，骑吹去低昂"中，招魂幡在远处忽明忽暗，骑队鼓吹声高低起伏，视觉与听觉的双重描写营造出飘摇不定的送葬氛围。"三鼎功名大"与"重泉日月长"形成强烈反差，生前显赫功名与死后永恒沉寂构成人生终极悖论。
后四句转入超验境界：仙鹤飞来似在凭吊，卧牛占卜的山冈暗含风水之象。结句"悲风满白杨"以典型意象作结，白杨自古为墓地常见树木，萧瑟风声将全诗的哀思推向高潮。诗人以史家笔法写挽歌，既有对逝者功业的庄重记录，又饱含对生命本质的哲学思考。
现代文译文： 招魂幡在远处忽隐忽现，马背上的鼓吹声起伏回荡。 三公之位的功业如此显赫，九泉之下的岁月却这般漫长。 仙鹤飞来如同吊唁的宾客，卧牛占卜着连绵的墓岗。 送葬车马缓缓返回城郭，只有悲风灌满坟前白杨。
微信扫一扫
司马光诗词推荐