登录

《次韵和吴冲卿秋意四首 其四 后牖有朽柳》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《次韵和吴冲卿秋意四首 其四 后牖有朽柳》原文

弱植生川泽,托根北堂后。

昔时青春姿,扶疏映轩牖。

风霜日消落,憔悴复何有。

蠹穿枯节断,雨渍虚心朽。

幸不夭天年,犹得胜凡柳。

现代文赏析、翻译

《朽柳吟》赏析

这首咏物诗以朽柳为意象,通过今昔对比展现了生命由盛转衰的过程。诗人以"弱植"开篇,暗示柳树本非栋梁之材,生长在堂后不起眼处。第二联笔锋一转,追忆其"青春姿"时枝叶扶疏、掩映窗棂的生机,形成强烈反差。

颈联笔调陡转,连用"风霜"、"蠹穿"、"雨渍"三个意象,层层递进地描绘朽柳的衰败:先是枝叶凋零,继而虫蛀节断,最后雨水侵蚀致内部腐朽。诗人以"虚心"二字暗含双关,既指柳树中空,又隐喻士人气节。

尾联突然振起,在满纸衰颓中翻出新意——虽形骸将朽,但终得享天年,犹胜寻常柳树早夭。这种"向死而生"的感悟,体现了宋代文人特有的生命观照:不在意外形衰朽,更看重内在精神的完足。全诗以物喻人,寄托了作者对生命价值的深刻思考。

现代文译文: 一株柔弱的柳树生长在水边, 把根扎在北堂的屋后。 往昔青春焕发的模样, 枝叶婆娑掩映着窗棂。 如今风霜日渐摧残凋落, 憔悴的模样还剩什么? 虫蛀穿透枯干的枝节断裂, 雨水浸渍使空心的树干朽坏。 所幸没有中途夭折, 还能比普通柳树活得长久。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号