登录

《送王瓘同年河南府司录》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《送王瓘同年河南府司录》原文

綵服昔为儿,随亲宦洛师。

至今馀梦想,常记旧游嬉。

佐史头应白,书楼树已攲。

闻君行有日,使我泪交颐。

现代文赏析、翻译

《送王瓘同年河南府司录》赏析

这首五言律诗以深沉的怀旧之情开篇,诗人回忆少年时随父宦游洛阳的往事。"綵服"与"游嬉"的鲜明意象,勾勒出无忧无虑的童年画卷。中二联笔锋一转,通过"头应白"与"树已攲"的沧桑对照,将三十年光阴流逝具象化。尾联"泪交颐"三字力透纸背,既是送别挚友的不舍,更是对逝去青春的集体追悼。全诗在个人记忆与时代变迁的交织中,完成了一次穿越时空的情感对话。

现代文译文: 记得年少着彩衣, 随父赴任洛阳时。 至今魂牵旧梦境, 常忆当年嬉戏姿。 同僚鬓发应染雪, 书院老树已斜枝。 闻君启程在即日, 令我双泪纵横垂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号