登录

《春贴子词 皇太后阁六首 其三》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《春贴子词 皇太后阁六首 其三》原文

脍肉纷银缕,兰芽蔟紫茸。

太官遵旧俗,岁岁与今同。

现代文赏析、翻译

《春贴子词 皇太后阁六首 其三》赏析:

这首短诗以精炼的笔触勾勒出宫廷春宴的典雅场景。前两句"脍肉纷银缕,兰芽蔟紫茸"运用工笔细描的手法,将切得细如银丝的鱼肉与初生的紫色兰芽并置,形成精巧的视觉对照,既展现了宫廷饮食的精致,又暗含春意萌动的时令特征。

后两句"太官遵旧俗,岁岁与今同"转入对礼仪传统的咏叹。"遵"与"同"二字相呼应,凸显出宫廷礼制代代相承的稳定性。诗人通过饮食这一日常细节,巧妙折射出整个王朝礼乐制度的延续性,流露出对传统礼制的珍视与维护。

现代文译文: 细切的鱼肉如银丝纷披, 初生的兰芽簇拥着紫色茸衣。 膳官谨守着古老礼仪, 年复一年与今日无异。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号