登录

《寄题洪州慈济师西轩》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《寄题洪州慈济师西轩》原文

登陆临胜绝,怅息未成游。

山气高闪霁,湖光碧照秋。

烟疏茶灶迥,灯冷竹房幽。

安得聊凭槛,萧然洗客愁。

现代文赏析、翻译

《登临之思与方外之慕——诗人<寄题洪州慈济师西轩>赏析》

这首五律展现了诗人作为政治家之外的文人情怀。诗人以"登陆临胜绝"开篇,一个"怅"字道出未能尽兴游览的遗憾,为全诗奠定了含蓄惆怅的基调。

颔联"山气高闪霁,湖光碧照秋"以工整对仗描绘出宏阔景象:雨后天晴的山岚与秋日碧湖相映成趣。"闪"字精妙,既写山气流动之态,又暗合诗人眼中光芒闪烁的视觉感受。颈联转入幽静之境,"烟疏茶灶迥"与"灯冷竹房幽"构成禅意画面,茶烟袅袅与竹房灯影中透露出方外生活的清雅。

尾联"安得聊凭槛,萧然洗客愁"直抒胸臆,诗人渴望凭栏远眺,让这清幽景致洗涤尘世烦忧。"洗"字尤为传神,将抽象愁绪具象化,与首联"怅"字遥相呼应,完整呈现了从遗憾到向往的心路历程。

全诗由远及近,由景入情,在山水与禅房的对照中,展现了北宋士大夫对隐逸生活的向往。诗人以政治家之笔写文人情怀,在严谨格律中不失灵动,堪称宋诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号