登录
[宋] 司马光
杯盘丰腆胜陶令，园沼繁华减白家。
惆怅佳辰掩蓬荜，不陪高会赏邻花。
《诗人宴饮诗中的隐逸与惆怅》
赏析： 这首七绝展现了诗人作为政治家的另一面生活情趣。首句"杯盘丰腆胜陶令"以陶渊明作比，暗示主人待客之盛情；次句"园沼繁华减白家"又以白居易的园林为参照，表现宴饮环境的雅致。后两句笔锋突转，"惆怅佳辰掩蓬荜"道出诗人因故不能赴会的遗憾，"不陪高会赏邻花"更以邻家花事反衬自己的寂寥。全诗在盛筵与独处的对比中，流露出宋代士大夫特有的生活美学和文人雅趣。
现代文译文： 宴席上的美酒佳肴胜过陶渊明的简朴招待， 园林水榭的景致虽繁华却不及白居易家的规模。 在这良辰美景中我独自惆怅地掩上柴门， 不能陪伴诸位雅集，共赏邻家绽放的鲜花。
微信扫一扫
司马光诗词推荐