登录

《潞公游龙门光以室家病不获参陪献诗十六韵》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《潞公游龙门光以室家病不获参陪献诗十六韵》原文

旄节拥凭熊,逶迤向鉴龙。顺成时过蜡,闭塞令行冬。雪龚痕犹湿,梅林思已浓。传呼空谷应,前导白云逢。飞盖多邀客,停车数问农。禹功双壁断,佛劫万龛重。绝顶标孤刹,疏林透远钟。气蒸泉郁郁,棋局移依石,茶炉坐荫松。醉醒皆众共,小大尽公从。顾以私恩累,难追胜赏踪。原思初不病,叔夜亦非庸。稽古惭经笥,摛华怯笔锋。会须参后乘,异日侍从容。

现代文赏析、翻译

《雪泥鸿爪间的缺席之憾——诗人<潞公游龙门>诗析》

这首十六韵长诗展现了诗人作为政治家的细腻情怀与学者的谦逊品格。诗人以"旄节拥凭熊"开篇,通过仪仗的威仪与山势的蜿蜒,构建出庄重而宏大的叙事场景。"雪龚痕犹湿,梅林思已浓"一联,以雪迹未消与梅思已浓的时空交错,暗喻自己虽未亲临却神游已久的复杂心绪。

诗中"传呼空谷应"至"茶炉坐荫松"八句,运用蒙太奇手法将游历过程凝练成一系列经典画面:空谷传响、白云引路、停车问农、禹迹佛龛、孤刹远钟、温泉云气、石边对弈、松间煮茶。这些意象群既是对龙门实景的白描,更是宋代士大夫理想生活的诗意呈现,彰显着"醉醒皆众共"的群体雅趣。

在"顾以私恩累"后的转折中,诗人以原宪、嵇康自况,将不能随行的遗憾升华为对自身学术修养的反思。"稽古惭经笥,摛华怯笔锋"的谦辞背后,实则是以退为进的学者风范。结尾"会须参后乘"的期许,既保持了对上位者的礼敬,又坚守着士人的精神独立,这种微妙的平衡正是北宋精英政治的典型心态。全诗在铺陈与收敛、群游与独思之间,完成了对士大夫缺席仪典这一特殊情境的文学超越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号