登录

《南园饮罢留宿诘朝呈鲜于子骏范尧夫彝叟兄弟》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《南园饮罢留宿诘朝呈鲜于子骏范尧夫彝叟兄弟》原文

园僻青春深,衣寒积雨阙。

中宵酒力散,卧对满窗月。

旁观万象寂,远听群动绝。

只疑玉壶冰,未足比明洁。

现代文赏析、翻译

静夜诗心:诗人南园夜宿的澄明之境

"园僻青春深,衣寒积雨阙"——诗人这首《南园饮罢留宿诘朝呈鲜于子骏范尧夫彝叟兄弟》开篇便勾勒出一个远离尘嚣的幽静园林。青春本应繁茂,却因地处偏僻而更显深邃;衣衫单薄,又逢久雨初歇,寒意更甚。这两句看似写景,实则暗含诗人内心的孤寂与清冷。作为北宋著名的政治家、史学家,诗人在政治漩涡中几经沉浮,此刻暂离朝堂,在南园与友人相聚,酒醒后独对明月,其心境之澄澈,正如此夜之月色。

"中宵酒力散,卧对满窗月"两句,展现了诗人从宴饮的热闹转入独处的宁静过程。酒力渐消,神志愈清,而满窗月色不期而至,成为诗人此刻唯一的伴侣。这种由动入静的转换,恰似中国文人传统中"由闹取静"的修养方式——在喧嚣过后,反而更能体会寂静的珍贵。诗人作为理学大家,这种独处观心的时刻,正是其修身养性的重要方式。

"旁观万象寂,远听群动绝"进一步深化了这种静观境界。诗人不仅用眼睛观察万物的寂静,更用耳朵聆听远处一切声响的消失。这种双重的感官体验,创造出一种近乎真空的纯净状态。诗人在此展现的不仅是夜晚的真实景象,更是一种哲学意义上的"虚静"境界——正如老子所言"致虚极,守静笃",唯有在绝对的寂静中,才能观照本心,体悟天道。

末联"只疑玉壶冰,未足比明洁"将诗意推向高潮。传说中的玉壶盛冰已是至洁之物,但在诗人眼中,仍不足以比拟今夜月色的明净。这种超越常规的比喻,实际上是在表达一种精神境界——政治上的挫折、人生的起伏,此刻都被这月色净化,诗人的心灵达到了一种超然的纯洁状态。诗人虽以《资治通鉴》名世,但其诗作同样体现了他作为理学家的精神追求:在纷扰世事中保持内心的光明磊落。

全诗以"僻园"始,以"明洁"终,暗含了从外在环境的幽静到内心境界的澄明的升华过程。诗人没有直接言志,却通过对月夜景象的层层刻画,展现了其作为政治家兼理学家的精神世界:在政治生涯的起伏中,依然保持着对高尚品格的追求,如同这南园月色,不为世变所染,永远明洁如初。这种将个人修养与自然景象相融合的表达方式,正是宋代文人诗的典型特征,也是诗人作为历史人物鲜为人知的诗意一面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号