登录
[宋] 司马光
京洛红尘里，闭门常独居。
虽无守道愧，终与趣时疏。
文举徒飞表，曹丘懒挟书。
谁怜从宦久，不及策名初。
待兔谋其拙，屠龙艺亦虚。
何当治归计，松菊绕吾庐。
《尘网中的归心：诗人<遣兴>中的仕隐抉择》
赏析： 这首五言古诗展现了诗人在政治生涯中的深刻反思。诗人以"京洛红尘"开篇，将繁华都城与"闭门独居"形成强烈对比，暗示其身处官场却心向隐逸的矛盾状态。"守道"与"趣时"的辩证关系，揭示了儒家知识分子在坚持原则与顺应时势间的艰难抉择。诗中用典精妙：孔融（文举）的徒劳上书、曹丘的懒散形象，暗喻诗人对官场虚文的厌倦；"待兔""屠龙"两个典故，则辛辣讽刺了不切实际的仕途追求。尾联"松菊绕吾庐"化用陶渊明意象，表达了回归田园的终极向往。全诗展现了宋代士大夫典型的精神困境——在政治理想与现实挫折间的徘徊。
现代文译文： 在这京城繁华的尘世里， 我常闭门独自幽居。 虽然坚守正道问心无愧， 终究与时俗趣味渐行渐远。 像孔融般上书进谏终是徒劳， 学曹丘挟策游说也觉倦怠。 谁理解宦海浮沉多年后， 反不如初入仕途时意气风发。 守株待兔的谋略何其笨拙， 屠龙之技再高也是虚妄。 何时才能筹划归隐之事， 让松菊环绕我的茅庐？
微信扫一扫
司马光诗词推荐