登录
[宋] 司马光
端居倦烦暑，园圃久不窥。
雨余秋气新，红叶生紫梨。
形骸得萧散，不知环堵卑。
何能效流俗，把酒须菊枝。
登高已可醉，四野青云垂。
《秋园独醉》
赏析：此诗以秋园小景写士人高致。前四句以"倦暑"与"新秋"对举，紫梨红叶点染出雨后清景；中四句"形骸萧散"见名士风流，"不效流俗"显孤高品性；末二句"登高醉眼"中但见青云垂野，将个人超迈之情融入天地苍茫之境。司马温公以简淡笔墨，勾勒出宋人特有的清雅秋思。
现代文译文： 久居室内厌倦了烦热暑气， 许久不曾踏入这方园地。 雨后秋意如此清新明净， 低垂的梨枝结出紫果，枫叶转红如醉。 形骸在此得到自在舒展， 哪还计较这围墙低矮简陋。 怎能效仿世俗之人的做派， 饮酒偏要攀折菊枝助兴。 登上高处便足以陶然欲醉， 看四野苍翠，青云垂接天际。
微信扫一扫
司马光诗词推荐