登录
[宋] 司马光
烟瓦叠琉璃，危楼半空倚。
歌钟奉高宴，声来碧云里。
日暮天四垂，黯澹如秋水。
《琉璃暮色中的宴饮图》
赏析： 诗人此诗以"碧楼"为题，却不着意写楼本身，而是通过光影声色构建出立体的空间意象。首句"烟瓦叠琉璃"以琉璃喻瓦，既显华贵又含虚幻，为全诗定下朦胧基调。危楼"半空倚"的夸张笔法，赋予建筑以飞升之势。后两句突然转入听觉描写，钟声自碧云中传来，将空间垂直拉伸至天际。结尾处暮色四合，以"秋水"喻天色，既写出澄澈又暗含凉意，使全诗在辉煌中透出几分清冷。
现代文译文： 琉璃般的瓦片笼罩在轻烟里， 高楼仿佛半悬在空中伫立。 宴席间钟鼓乐声阵阵传来， 穿透碧绿的云层飘向天际。 暮色从四方缓缓垂落下来， 天空黯淡如秋水般清寂。
微信扫一扫
司马光诗词推荐