登录
[宋] 司马光
翦彩催花发，开帘望燕归。
藏阄新过腊，习舞竞裁衣。
《春贴子词·夫人阁四首其一》赏析
这首精巧的春贴子词以闺阁春事为题材，通过四个典型场景的并置，展现了宋代贵族女性迎春的雅致生活。诗人以史家之笔写闺阁之事，在简练的二十字中暗藏时空流转。
首句"翦彩催花发"运用通感手法，将剪纸的视觉艺术与催花开的自然力量相联结，暗示人工与天工的和谐。次句"开帘望燕归"通过"开帘"这一细微动作，展现闺中人对春燕归来的期盼，帘幕内外形成微妙的空间对话。
后两句转入人事活动，"藏阄新过腊"记录年节刚过的游戏余兴，"习舞竞裁衣"则描写春日来临前的精心准备。诗人选取"藏阄""习舞"两个典型场景，以点带面地呈现了贵族女性丰富多彩的节令生活。
现代文译文： 剪裁彩纸催促百花绽放， 卷起帘栊凝望春燕归来。 藏钩游戏方才度过腊月， 练习新舞争相裁剪春衣。
微信扫一扫
司马光诗词推荐