登录

《喜才元过洛小诗招饮》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《喜才元过洛小诗招饮》原文

素发各垂领,旧交相见稀。

不唯春物好,况是锦衣归。

洛社冻醪熟,伊鲂丝脍肥。

南轩已洒扫,命驾不须违。

现代文赏析、翻译

《喜才元过洛小诗招饮》赏析

这首五言律诗展现了诗人与故友久别重逢的欣喜之情。首联"素发各垂领,旧交相见稀"以白发垂领的形象,暗示时光流逝,更显重逢之珍贵。颔联"不唯春物好,况是锦衣归"将春日美景与友人衣锦还乡的喜悦相映衬,情感层次丰富。

颈联"洛社冻醪熟,伊鲂丝脍肥"转入饮宴场景,冻酒与鱼脍的细节描写,既体现待客之诚,又暗含洛阳风物之盛。尾联"南轩已洒扫,命驾不须违"以洒扫待客的细节收束全篇,彰显主人殷切之情。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,在简练的笔触中,将老友重逢的喜悦与洛阳特有的饮食文化完美融合,展现了宋代士大夫优雅的生活情趣。

现代文译文: 我们各自的白发都已垂到衣领, 旧日好友难得相见。 不只是因为春日景物美好, 更因你锦衣荣归令人欣喜。 洛阳社中的冻酒已经酿好, 伊水鲂鱼切成的细脍正肥美。 南边的小轩已经打扫干净, 请你务必赴约不要推辞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号