登录
[宋] 司马光
长夏金正伏，火意尤骄盈。
夫子寓官舍，无术逃烦蒸。
轩窗豁四开，灭去壁上灯。
紵衣不可亲，羽扇安能胜。
濯泉泉已温，抚簟簟可憎。
万叶悄无风，但有飞蚊鸣。
六府燥不濡，喉舌烟尘生。
摄衣起徐步，四顾天正晴。
云汉浅欲涸，箕毕徒纵横。
忽思终南巅，秀出秦云青。
上有长松林，蔽日深杳冥。
下有万仞壑，含蓄太古冰。
安得蹑轻屐，仗策缘峥嵘。
挂冠芙蓉阙，结屋高崖棱。
回视万钟禄，飘撇如飞蝇。
《暑中望山记》
赏析：这首作品以酷暑为背景，通过细腻的感官描写展现官舍闷热难耐之状。诗人从"紵衣不可亲"到"喉舌烟尘生"，层层递进地刻画暑气对人的煎熬。后半段笔锋陡转，以终南山清凉之境作对比，形成强烈反差。"太古冰"与"飞蝇"的意象碰撞，凸显诗人对仕途的疏离感。全篇以热起笔，以寒作结，在虚实相生间完成精神超脱。
现代文译文： 盛夏的酷暑正肆虐， 热浪嚣张地弥漫。 我暂居在这官署里， 找不到躲避蒸烤的方法。
推开四面轩窗， 熄灭了墙上的灯烛。 麻布衣衫贴着皮肤， 羽扇也难敌这热浪。
想用泉水降温， 泉水却已温热； 抚摸竹席想躺下， 席面也烫得恼人。
万木静默无风， 只有蚊蝇在嗡鸣。 五脏六腑干渴难耐， 喉咙像积满烟尘。
披衣缓步起身， 环顾晴朗的天空。 银河似将枯竭， 星宿徒然排列。
忽然想起终南山巅， 青翠刺破秦地的云霭—— 山顶是幽深的松林， 遮天蔽日清凉无边； 山下有万丈深渊， 封存着远古的寒冰。
多想踏着轻便木屐， 拄杖攀登那险峻山岭。 在宫阙摘下官帽， 于悬崖筑起茅屋。 回看那万石俸禄， 不过如蝇虫般轻飘。
微信扫一扫
司马光诗词推荐