登录
[宋] 司马光
明直君臣合，安危将相兼。
金章四辅贵，玉帐万兵严。
御侮长城隐，临繁利刃铦。
南山陨岩石，何以慰民瞻。
《相国广平文简程公挽歌二首其一》赏析
这首挽歌以庄重典雅的笔触，塑造了一位集明直、安危、文武于一身的贤相形象。首联"明直君臣合，安危将相兼"开宗明义，点出逝者兼具明臣直士与安邦定国的双重品质。中间两联通过"金章"与"玉帐"、"长城"与"利刃"的意象对举，既展现其位极人臣的显赫地位，又凸显其文韬武略的非凡才能。尾联"南山陨岩石"的比喻极具震撼力，以山岳崩塌喻贤相逝世，末句"何以慰民瞻"的反问，道出万民失去倚仗的悲痛，余韵悠长。
现代文译文： 明达正直的君臣相得益彰， 安邦定国的重任将相共担。 金印彰显四辅重臣的尊贵， 玉帐统领万军威严肃然。 抵御外侮如长城般稳固， 处理政务似利刃般锐敏。 南山崩塌了擎天巨石啊， 用什么来抚慰百姓的仰望？
微信扫一扫
司马光诗词推荐