登录
[宋] 司马光
相国已何在，空山余故林。
曏时堪炙手，今日但伤心。
陵谷尚未改，门阑不可寻。
谁知荆棘地，鹤盖旧成阴。
《游李卫公平泉庄》赏析
这首五言律诗通过今昔对比，抒发了诗人对历史兴衰的深沉感慨。诗人以李德裕平泉庄的变迁为切入点，展现了权力与时光的无情。
首联"相国已何在，空山余故林"以设问开篇，营造出物是人非的苍凉意境。"空山"二字尤为精妙，既写实景，又暗喻权势的空幻。颔联"曏时堪炙手，今日但伤心"运用强烈对比，"炙手"与"伤心"形成情感张力，凸显荣华易逝的悲哀。
颈联"陵谷尚未改，门阑不可寻"巧妙化用《诗经》"高岸为谷，深谷为陵"的典故，以自然永恒反衬人世无常。尾联"谁知荆棘地，鹤盖旧成阴"以景结情，昔日显赫的鹤盖仪仗，如今只余荆棘丛生，留下无限怅惘。
全诗语言凝练，意象鲜明，在时空转换中完成对历史兴亡的沉思，体现了诗人作为史学家的深邃眼光和作为诗人的细腻情怀。
现代文译文： 昔日的宰相今在何处？ 唯留空山中的旧日园林。 当年权势何等显赫， 如今只令人黯然神伤。 山陵溪谷尚未改变， 却再难寻当年门庭。 谁想这片荆棘丛生之地， 曾是华盖如云的所在。
微信扫一扫
司马光诗词推荐