登录

《陪致政开府太师留守相公致内翰燕集辄歌盛美》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《陪致政开府太师留守相公致内翰燕集辄歌盛美》原文

独佐成康世,高年有毕公。

神心降维岳,龟兆告非熊。

黄阁遵成范,太常书茂功。

归来保眉寿,恩礼享优隆。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首五言律诗是诗人为赞颂一位德高望重的致仕重臣而作。诗中运用"毕公""非熊"等典故,赞颂主人公辅佐明君的功绩和德行。首联以周朝贤相毕公比拟,突出其辅佐之功;颔联用"神心""龟兆"等意象,暗示其德行之高;颈联写其在朝时的政绩;尾联祝愿其晚年安康。全诗对仗工整,用典精当,体现了诗人作为史学家的深厚学养。

现代文译文: 独自辅佐开创太平盛世, 年高德劭如周朝毕公。 神明降灵于五岳之尊, 龟甲占卜显示非熊之兆。 黄阁之中恪守成法, 太常记载丰功伟绩。 功成身退保得长寿, 皇恩礼遇优渥隆重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号