登录
[宋] 司马光
云悉雪欲零，四牡出郊坰。
古塞烟华紫，寒沙日气青。
金门秘鸡树，朱节耀龙庭。
几夜天街北，遥占汉使星。
《边塞壮行图：诗人笔下的使臣气度》
赏析： 这首送别诗以边塞特有的雄浑气象为背景，通过五组意象的精心构建，展现了使臣出塞的壮阔场景。首联"云悉雪欲零，四牡出郊坰"以动态的天气变化暗示行程的艰辛，四匹骏马的形象则暗喻使臣的威仪。颔联"古塞烟华紫，寒沙日气青"运用紫青二色的强烈对比，在苍凉中透出壮美。颈联"金门秘鸡树，朱节耀龙庭"转入对使臣仪仗的描写，金门朱节的富丽与塞外风光形成奇妙呼应。尾联"几夜天街北，遥占汉使星"以天文意象作结，既点明使臣的尊贵身份，又寄托了诗人深切的挂念。全诗在空间上形成由近及远的推移，在时间上构建日夜交替的韵律，堪称宋代边塞诗中的精品。
现代文译文： 浓云低垂雪花将落未落， 四匹骏马驰出城郊原野。 古老边塞的烽烟染紫天际， 寒冷沙丘上的日光泛着青芒。 金门前的鸡树神秘伫立， 朱红符节在龙庭闪耀光芒。 多少个夜晚仰望北方天街， 远远占卜那象征汉使的星辰。
微信扫一扫
司马光诗词推荐