登录

《逍遥四章呈钦之尧夫》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《逍遥四章呈钦之尧夫》原文

六合旷无际,逍遥好纵游。

放怀同一贯,瞬目即千秋。

丸遇区臾止,萍随波浪流。

所之皆自得,何惧亦何忧。

现代文赏析、翻译

《逍遥游心录——诗人<逍遥四章呈钦之尧夫>新绎》

赏析: 诗人此作以道家逍遥境界为旨归,构建起超越时空的精神图景。"六合旷无际"以宇宙视野开篇,将个体生命置于无垠时空中观照。"放怀同一贯"句暗含庄子"齐物"思想,瞬目千秋的时空压缩手法,展现智者对生命密度的独特认知。后四句运用弹丸遇阻则止、浮萍随波而流的自然意象,揭示"随物赋形"的处世智慧。尾联"何惧亦何忧"化用《论语》"仁者不忧,勇者不惧",将儒道思想熔铸为独特的生命哲学。

现代文译文: 天地浩渺无边际, 自在遨游最相宜。 敞开胸怀通古今, 眨眼须臾见千纪。 弹丸遇阻自然停, 浮萍逐浪任东西。 所到之处皆适意, 无忧无惧自熙怡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号