登录

《和昌言官舍十题·蜀葵》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和昌言官舍十题·蜀葵》原文

白若缯初断,红如颜谷酡。

坐疑仙驾严,幢节纷骈罗。

物性有常妍,人情轻所多。

菖蒲傥日秀,弃掷不吾过。

现代文赏析、翻译

《蜀葵咏怀:诗人笔下的物性哲思》

赏析: 诗人此诗以蜀葵为咏,实则寄托人生哲理。前四句极写蜀葵之美:"白若缯初断"喻其花瓣如新裁白绢,"红如颜谷酡"比花色似醉酒红颜。后以"仙驾严"、"幢节罗"的仙界仪仗作比,赋予凡花超凡气质。后四句转入议论,揭示"物性有常妍"的自然规律与"人情轻所多"的世态炎凉。结尾以菖蒲作衬,暗含诗人超然物外的人生态度。全诗由形入神,由物及理,展现宋诗"以议论为诗"的典型特征。

现代文译文: 洁白的蜀葵花如同新剪的丝绢 绯红的花瓣似醉酒少女的酡颜 静坐观赏恍若遇见仙人仪仗 旌旗节杖纷然罗列在眼前

万物本性自有恒常的美艳 世人却总轻视眼前所见 倘若哪天菖蒲突然盛开 即便被冷落也非我的过错

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号