登录

《赠狼节推》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《赠狼节推》原文

天马云孙在,终然骨相寄。

泥涂辱虽久,霜雪志难移。

白发无嗟老,青衫莫厌卑。

为山已九仞,高节肯中衰。

现代文赏析、翻译

《赠狼节推》现代文译文: 天马的后裔依然存在, 终究将风骨寄托于你。 虽长久陷于泥泞屈辱, 历经风霜志向终不移。 莫为白发叹息年迈, 别因青衫嫌弃位卑。 筑山已至九仞高度, 崇高气节岂会衰微?

赏析: 这首五言律诗展现了诗人对友人狼节推的劝勉与期许。诗人以"天马云孙"开篇,用神骏比喻友人的不凡气度。中二联形成鲜明对比:"泥涂辱"与"霜雪志"、"白发"与"青衫",在困境中凸显坚贞品格。尾联"为山九仞"的典故,既肯定已有成就,更激励保持节操。全诗通过骏马、筑山等意象,层层递进地塑造出一个身处逆境仍坚守节操的士人形象,体现了宋代士大夫重视气节的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号