登录

《圣俞惠诗复以二章为谢》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《圣俞惠诗复以二章为谢》原文

我得圣俞诗,於家果何如。

留为子孙宝,胜有千金珠。

现代文赏析、翻译

《圣俞惠诗复以二章为谢》赏析

这首短诗展现了诗人对友人梅尧臣(字圣俞)诗作的珍视。诗人以质朴的语言,将诗文的价值与珠宝相比,却认为诗作更胜一筹,体现了宋代士大夫对精神财富的推崇。

诗中"於家果何如"一句,以设问方式引出对诗作价值的思考,随后自答"留为子孙宝",表明要将这些诗作作为传家之宝。末句"胜有千金珠"的对比,突显了文化传承重于物质财富的价值观。

现代文译文: 我得到圣俞的诗篇, 对家庭意味着什么? 留作子孙的珍宝, 胜过拥有价值千金的明珠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号