《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平》原文

空外游丝转，飘扬似妾心，别来今几日，仿佛近雕阴。

现代文赏析、翻译

《相思亭畔的游丝》

赏析：诗人此诗以游丝喻相思，将无形之情具象为可见之物。"空外游丝转"一句，既写春日实景，又暗喻思绪飘摇。"飘扬似妾心"直抒胸臆，将女子心事与空中游丝巧妙叠合。后两句"别来今几日，仿佛近雕阴"以时间模糊表现相思煎熬，雕阴古地名在此既实指又虚化，形成时空交错的思念场域。全诗仅二十字，却构建出立体的相思空间。

现代文译文：天空中的游丝旋转飘荡，就像我此刻摇曳不定的心。离别后的日子已数不清，恍惚间你仿佛就在雕阴。

司马光诗词推荐

孙权劝学客中初夏西江月·宝髻松松挽就山塞夏日西斋书事谏院题名记集句诗过故洛阳城五哀诗·马伏波田子方教育子击阮郎归·渔舟容易入春山将军行大热和邵不疑校理蒲州十诗·翠楼虞帝黄甘种竹独乐园二首其一独乐园二首其一马病