登录

《又和安国寺及诸园赏牡丹》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《又和安国寺及诸园赏牡丹》原文

洛邑牡丹天下最,西南土沃得春多。

一城奇品推安国,四面名园接月波。

山相著书称上药,翰林弄笔作新歌。

人间朱粉无因学,浪把菱花百遍磨。

现代文赏析、翻译

《又和安国寺及诸园赏牡丹》赏析:

这首七律展现了诗人对洛阳牡丹的由衷赞叹。首联以"天下最"三字奠定基调,道出洛阳牡丹的至高地位,并以"土沃春多"点明其得天独厚的生长环境。颔联聚焦安国寺牡丹的卓尔不群,用"奇品"二字精当概括,更以"名园接月波"的意象展现牡丹盛景的恢弘气势。颈联巧妙运用山涛著书、翰林赋诗的典故,从医药价值和文学价值双重维度彰显牡丹的珍贵。尾联则通过"朱粉无因学"的感叹和"菱花百遍磨"的痴态,以反衬手法凸显牡丹的天然丽质不可复制。

现代文译文: 洛阳牡丹堪称天下第一绝, 西南沃土孕育更多春光。 整座城池的珍品首推安国寺牡丹, 四面名园连绵直至月波湖畔。 山涛曾著书称其为上等药材, 翰林学士们挥毫谱写新词章。 人间的胭脂水粉难摹其神韵, 空对着铜镜百遍擦拭也枉然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号