登录

《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之·感》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之·感》原文

白鹄出江渚,刷羽何鲜新。志凌青霞端,欲饮天汉津。清飚未我与,陂泽聊逡巡。偶为虞罗获,远趣无由伸。攀笼厌局促,野性那能驯。庭除数惊顾,惨惨常畏人。皓素不入俗,众目谁为珍。稻粱不充腹,日与鸡鹜邻。举头畏太高,储啄空愁辛。萧萧敛六翮,憔悴伤精神。男儿五十不如意,青衫会发游埃尘。曏为监官北如晋,今为幕吏西适秦。慨然遂欲抛手板,拂衣高蹈锦水滨。长竿短艇入烟雨,放歌酣饮欹乌巾。方今圣朝清似水,林空从静无隐沦。吾君梦卜偶未到,勿学君平与子真。

现代文赏析、翻译

《困鹤吟》赏析

这首咏物言志诗以白鹄自喻,通过三个层次展现了士大夫在仕途困境中的精神历程。全诗以"白鹄-士人-自我"三重镜像交织,构成了一幅完整的心理图景。

第一层(前十六句)以白鹄意象展开。开篇"白鹄出江渚"六句展现鸿鹄之志,用"青霞端""天汉津"等高远意象,与后文"陂泽逡巡"形成强烈反差。"偶为虞罗获"十句细致刻画困鹤状态,"攀笼""敛翮"等动作描写生动,"皓素不入俗"更点明高洁本质与世俗的冲突。诗人在此以物喻人,笼中白鹄正是其政治处境的绝妙象征。

第二层(中间八句)转入直抒胸臆。"男儿五十"四句以时空转换(北如晋、西适秦)展现宦海沉浮,用"青衫游尘"的意象道尽寒士辛酸。"慨然遂欲"四句突然转折,描绘理想中的隐逸生活,"锦水滨""欹乌巾"等意象洒脱不羁,与前半部形成鲜明对照。

第三层(末四句)作理性收束。表面颂圣"清似水",实则"梦卜未到"暗含期待;"勿学君平"的劝诫,恰透露对隐逸的向往。这种欲说还休的笔法,正是北宋士大夫在党争中典型的话语策略。

全诗艺术特色显著:其一,物我交融的比兴手法,困鹤形象贯穿始终;其二,情感跌宕起伏,从壮志-困顿-超脱-回归,完成心理循环;其三,语言凝练而意象丰富,"刷羽""储啄"等动词精准传神。在诗人诗作中,此篇最能体现其"温柔敦厚"的诗教观,怨而不怒,哀而不伤,展现了北宋士大夫在政治挫折中特有的精神姿态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号