登录
[宋] 司马光
孤亭冠山椒，正视物不隔。
六合纵心赏，万家穷目力。
髻鬟乌奴翠，衣带嘉陵碧。
霞生白水尾，日没九陇脊。
烟凝朝夕市，尘飞往来驿。
虽复对纷纭，何尝改岑寂。
宝兼观风远，非徒选胜适。
巴峡少平田，每若天宇窄。
及兹伏棂槛，坐瞰南北极。
先君昔乘轺，名题古寺壁。
侍行尚垂髫，孤露今戴白。
读君登临诗，旧游皆历历。
永无膝下欢，终篇涕沾臆。
《孤亭望极的时空对话》
赏析：
诗人此诗以宝峰亭为视点，展开一幅立体时空画卷。开篇"孤亭冠山椒"即以高远之势确立观景台，继而"六合纵心赏"将视野推向无限。中间八联运用"髻鬟""衣带"等喻体，将乌奴山、嘉陵江人格化，又以"霞生""日没"勾勒光影变幻，使静态山水顿生动态之美。"烟凝""尘飞"二句巧妙转入人间烟火，却以"岑寂"收束，体现诗人超然心境。
后段由景及情，通过"巴峡少平田"的地理特征反衬登高之乐，继而转入深沉回忆。"垂髫"与"戴白"的对比，道尽岁月沧桑。结尾"涕沾臆"三字力透纸背，将山水之观升华为人伦之思，完成从空间到时间的诗意跨越。
现代文译文： 孤亭矗立山巅，视野开阔无遮拦。 天地任我游目骋怀，万家灯火尽收眼底。 乌奴山如女子发髻般青翠，嘉陵江似衣带泛着碧光。 晚霞从白水尽头升起，落日沉入九陇山脊。 晨昏集市炊烟袅袅，驿道尘土随风飞扬。 纵然面对纷扰万象，内心始终守着宁静。 此亭兼具观风察政之用，非独为寻幽览胜而建。 巴峡地势崎岖少平田，常觉天空也显逼仄。 而今凭栏俯瞰，坐拥南北极目之景。 先父当年乘官车经过，曾在古寺题诗留名。 我随侍时还是垂髫童子，如今孤身已白发苍苍。 读您登临所作诗篇，旧日游踪清晰如昨。 永失承欢膝下之乐，掩卷时泪湿衣襟。
微信扫一扫
司马光诗词推荐