登录

《初夏独游南园地》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《初夏独游南园地》原文

取醉非无酒,忘忧亦有花。

暂来疑是客,归去不成家。

现代文赏析、翻译

《初夏独游南园地》现代文译文: 想要买醉并非没有酒,排遣忧愁也有鲜花相伴。短暂停留时总觉得自己是过客,真要离去却发现无处可归。

赏析:

这首五言绝句展现了诗人在政治失意时的复杂心境。开篇"取醉非无酒"以否定句式起笔,表面说可以借酒消愁,实则暗含"酒不解真愁"的深意。"忘忧亦有花"同样采用欲扬先抑的手法,南园鲜花虽美,却难真正消除内心郁结。

后两句"暂来疑是客,归去不成家"构成精妙对仗,通过"客"与"家"的意象对比,将诗人政治生涯中的漂泊感具象化。当时诗人因反对王安石变法而退居洛阳,这种"在朝为客,归乡无依"的矛盾心理,正是宋代士大夫在党争中典型的精神困境。

全诗语言平实却意蕴深厚,短短二十字中既有借景抒情的传统手法,又通过"疑是客"与"不成家"的心理描写,展现了知识分子在政治漩涡中的身份认同危机。这种含蓄委婉的表达方式,恰是宋诗"以理入诗"特质的生动体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号