登录
[宋] 司马光
小雨留春春未归，好花虽有恐行稀。
劝君披取渔蓑去，走看姚黄判湿衣。
一、原创赏析：
诗人此诗以春雨为引，勾勒出一幅文人雅士惜春赏花的闲适图景。首句"小雨留春"运用拟人手法，将春雨赋予挽留之意，暗示暮春时节的淡淡惆怅。"好花虽有恐行稀"道出赏花人的微妙心理——既恐错过花期，又担忧雨中游人稀少。后两句笔锋一转，以"渔蓑"意象打破文人雅集的常规装扮，在劝勉中透露出率性之趣。"判湿衣"三字尤为精妙，将赏花决心与淋雨代价并置，展现出宋代士大夫既有雅致又不拘小节的精神风貌。全诗在春雨的湿润气息中，完成了从惜春到寻春的情感升华。
二、现代文译文：
细雨挽留着春天 可春天终究要远去 纵然有名花绽放 只怕赏花人踪迹稀疏 我劝你披上渔夫的蓑衣 且去观赏姚黄牡丹 就算淋湿衣衫又何妨
微信扫一扫
司马光诗词推荐