登录

《太行》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《太行》原文

旬帝胚浑散,愚公辙迹开。

横行四极外,蟠据九河隈。

茀郁天阍近,峥嵘地轴回。

阳崖明草树,阴壑转风雷。

波沓群峰涌,云奔峭壁来。

猿岩垂磊落,龙窟六喧豗。

喷雨惊湍洒,跳星巨石颓。

平涂忧屐拆,跬步戒轮摧。

覆顶千春雪,缘潭万古苔。

谷盘容国士,髓裂饵仙才。

晋市飞樵札,燕郊落烧煤。

棋图分冀野,蚁壤认丛台。

在昔王涂塞,尝闻霸略恢。

严关阴伏甲,间道夜衔枚。

挟诈挥金斗,贪功袭墨縗。

战场空爝火,京观悉蒿莱。

险易曾何变,兴亡只可哀。

隆平方恃德,襟带自崔嵬。

现代文赏析、翻译

《太行》现代文译文:

太古天帝开辟混沌时, 愚公的足迹已踏遍山脊。 它横亘在天地四极之外, 盘踞在九曲黄河的臂弯里。

云雾缭绕天门仿佛触手可及, 峥嵘山势扭转着大地轴心。 向阳的崖壁草木明亮如洗, 背阴的深谷风雷激荡回旋。

层叠峰峦似波涛奔涌, 流云疾驰向峭壁扑来。 猿猴攀援的岩石磊落悬挂, 龙穴深处传来阵阵轰鸣。

飞瀑如骤雨惊溅湍流, 滚石似流星轰然坠落。 平坦处担心木屐断裂, 每步都要警惕车轮损毁。

山顶终年积雪已历千春, 潭边青苔积淀万古光阴。 山谷可容纳天下国士, 石髓能滋养仙界英才。

晋地集市飘飞着柴薪票据, 燕国郊外散落着烧炭余烬。 如棋盘分割冀州原野, 似蚁穴分布丛台遗迹。

往昔王道闭塞难行时, 曾听闻霸业宏图展布。 险要关隘暗藏铁甲兵, 偏僻小道夜行军衔枚。

奸诈者挥动金斗算计, 贪功人偷袭墨色丧服。 古战场只剩零星磷火, 胜利纪念碑长满野蒿。

地势险易何曾改变过, 王朝兴亡只令人唏嘘。 太平盛世当依仗仁德, 天然屏障自显其巍峨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号