登录

《酬安这谢光兄弟见过》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《酬安这谢光兄弟见过》原文

不进一二日,不见已想思。

况复闭关久,杳无携手期。

清谈胜妙药,高韵敌凉飔。

愧乏机云美,虚承青眼知。

现代文赏析、翻译

《酬安这谢光兄弟见过》赏析

这首酬答诗展现了诗人对友情的珍视与对知音的感念。诗中"不进一二日,不见已想思"直抒胸臆,道出诗人对友人的深切思念。一个"况"字转折,将这种思念置于久别重逢的背景下,更显情谊之深。

艺术手法上,诗人善用对比与比喻。"清谈胜妙药"将精神交流比作良药,而"高韵敌凉飔"则以自然景物衬托高雅情致,形成清新脱俗的意境。尾联"愧乏机云美,虚承青眼知"运用典故,以陆机、陆云自比,表达谦逊之情。

情感表达含蓄而深沉。从别后相思到相聚欢愉,再到自谦愧受,情感层层递进。特别是"虚承青眼知"一句,既表达了对友人知遇之恩的感激,又暗含文人相重的风雅。

现代文译文: 不过一两天未见, 就已开始想念。 何况闭关这么久, 更难得携手言欢。 清雅的谈吐胜过灵丹妙药, 高洁的风韵能抵御凉风。 惭愧我没有陆机陆云的才华, 空受您这般青眼相待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号