登录
[宋] 司马光
杖屦还私第，精诚在本朝。
爱君老不懈，忧国没方昭。
东阁秋牢落，西芒夜寂寥。
只应忠亮志，气运不能消。
《司徒工开府韩国富公挽辞四首其一》赏析
这首挽诗以凝练笔触勾勒出韩国富公的忠臣形象。首联"杖屦还私第，精诚在本朝"通过"杖屦"这一典型意象，展现老臣退居私宅却心系朝廷的忠诚。颔联"爱君老不懈，忧国没方昭"运用递进手法，强调其至死不渝的爱国情怀。颈联"东阁秋牢落，西芒夜寂寥"以东西对仗的空间结构和秋夜意象，营造出人去楼空的悲凉氛围。尾联"只应忠亮志，气运不能消"笔锋一转，以"忠亮志"对抗"气运"，彰显精神不朽的永恒价值。全诗在哀挽中见气骨，在沉痛中显刚健，体现了诗人作为史家诗人的深沉笔力。
现代文译文： 拄着拐杖回到自家宅院， 赤诚之心永系朝廷纲常。 敬爱君主到老不曾懈怠， 忧虑国事至死方才显扬。 东阁秋色中显得冷落， 西芒夜色里更觉苍茫。 唯有那忠诚光明的志节， 纵使时运流转也难消亡。
微信扫一扫
司马光诗词推荐