登录

《观僧室画山水》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《观僧室画山水》原文

画精禅室冷,方暑久徘徊。

不尽林端雪,长青石上苔。

心闲对岩岫,目净失尘埃。

坐久清风于,疑从翠涧来。

现代文赏析、翻译

《观僧室画山水》现代文译文:

禅房中的山水画工笔精妙, 盛夏时节仍透着清冷气息。 我久久驻足画前不忍离去—— 画中林梢积雪似未消尽, 青石上的苔痕永远鲜绿。 心神安闲地面对画中峰峦, 双目澄澈仿佛洗尽尘俗。 久坐时忽觉清风徐来, 恍若从画中翠谷深处飘出。

赏析:

诗人这首题画诗展现了文人雅士对山水艺术的独特感悟。诗人以"画精"起笔,突出画作技艺之精湛,而"禅室冷"三字巧妙地将绘画空间与禅意空间融为一体。在盛夏酷暑中,这幅雪景山水竟能带来真实的凉意,暗示艺术超越时空的感染力。

诗中运用多重感官体验:视觉上"林端雪"与"石上苔"形成色彩对比,触觉上"清风"带来凉意,心理上"心闲目净"达到超然境界。尾联"疑从翠涧来"的错觉,将艺术欣赏推向物我两忘的高潮,体现了宋代文人追求"不下堂筵,坐穷泉壑"的审美理想。

全诗通过虚实相生的笔法,既描绘了画作的精妙,又记录了观画时的心灵体验,展现了宋代士大夫将艺术、自然与禅理融会贯通的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号