登录

《华生篇》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《华生篇》原文

凉风净扫云无迹,海月未生星历历。

贝聊珠贯拱北辰,三五纵横此何夕。

重楼叠榭出秋空,鳷鹊露寒连桂宫。

瑶井迥临丹阙外,玉绳斜挂琐窗中。

征人远别空闺悄,钟漏萧疏天不晓。

碧纱殿转无复眠,卧视寒光度华沼。

汉家贤将戍临洮,结发从军今二毛。

谁怜身老心犹壮,深入长占太白高。

丰城古剑沈沦久,匣中夜半双龙吼。

乃知神物不自藏,紫气依稀见牛斗。

有客离居望所亲,遥知清夜会荀陈。

隄繇未息无由去,不及浮槎河畔人。

现代文赏析、翻译

《华生篇》现代文译文:

凉风将云朵扫净不留痕迹,海上明月未升群星已清晰。贝壳串联珍珠环绕北极星,三五星宿交错这是何夕?层层楼阁在秋空中显现,鳷鹊观寒露浸润桂宫檐。瑶池水井远在宫墙之外,北斗玉绳斜挂雕花窗前。远征之人离去闺房静寂,更漏声稀天色迟迟不明。碧纱帐内辗转再难入眠,卧看清冷月光洒满华池。汉代良将镇守临洮边关,束发从军今已两鬓斑白。谁懂身躯衰老壮志犹在,仍要深入敌境据守太白。丰城古剑埋没尘土已久,剑匣夜半忽传双龙吟啸。方知神物终难长久隐匿,紫气微现对应牛斗星霄。有客独居遥望远方亲人,想知今夜故友可曾相聚。治水劳役未停归期无望,不如乘筏河边的逍遥人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号