登录
[宋] 司马光
大河之曲多宽间，牧田枕倚长隄湾。
乌栖鹊散隄树寂，柝木声稀宵欲阑。
牧儿跨马乘凉月，历历绕群高唱发。
幽情逸气生自然，往往鸣鞘应疏节。
歌辞难辨野风高，似述离忧嗟役劳。
徘徊不断何妨近，彷佛微闻已复遥。
长川冷浸秋云白，露草翻光凝碧色。
星疏河淡夜初长，展转空亭奈孤客。
洞箫音律京君明，可怜骨朽不更生。
安得使传哀怨意，为我写之羌笛声。
《宿石闻牧马者歌》现代文译文：
大河拐弯处水面宽阔，牧场依偎着长堤的转弯。乌鸦归巢喜鹊飞散，堤岸树木陷入寂静，更梆声稀宣告夜将尽。牧童骑着马踏着清凉月光，绕着马群清晰高唱。那幽远情怀超逸气质自然流露，马鞭轻响应和着疏朗节拍。歌声被野风吹得模糊难辨，似乎在诉说离愁与劳役的叹息。徘徊不散的歌声不怕人靠近，刚隐约听见却又飘向远方。漫长河川浸着秋云泛白，露珠在草叶上翻转凝成碧色。星辰稀疏银河浅淡夜正漫长，辗转难眠的孤客独对空亭。想起京房精妙的洞箫音律，可怜他白骨腐朽不能复生。如何才能让这哀怨情意传递，请为我谱写成羌笛的曲调。
赏析：
这首七言古诗展现了诗人作为政治家的另一面——细腻的诗人情怀。诗歌通过"大河之曲"到"展转空亭"的空间转换，构建出由宏阔到孤寂的情感脉络。
诗歌前八句描绘牧马夜景，"乌栖鹊散"与"柝木声稀"的听觉描写，与"牧儿跨马"的视觉形象交织，形成立体画面。"幽情逸气"四字点出牧歌的超然气质，而"鸣鞘应节"的细节更显生动。
中段"歌辞难辨"至"已复遥"，运用虚实相生的手法，将具体的牧歌升华为人生慨叹。"似述离忧嗟役劳"的联想，隐约透露出作者对民间疾苦的关怀。
后八句转入抒情主体，"长川冷浸"的秋景与"星疏河淡"的夜空，烘托出"孤客"的寂寥。结尾用京房典故，将个人感伤提升至知音难觅的永恒主题。"羌笛声"的意象既呼应前文牧歌，又暗含边塞之思，余韵悠长。
全诗以"闻歌"为线索，将景物、人物、情感、哲思自然融合，体现了宋诗"以理入诗"的特点，在平实的叙述中蕴含深沉的人生体悟。
微信扫一扫
司马光诗词推荐