登录
[宋] 司马光
魏徵状貌不逾中人，而有胆略，善回人主意，每犯颜苦谏。
或逢上怒，徵神色不移，上亦为霁威。
尝言于上曰：“人言陛下欲幸南山，外皆严装已毕，而竟不行，何也？”上笑曰：“初实有此心，畏卿嗔，故中辍耳。
”上尝得佳鹞，自臂之，望见徵来，匿怀中，徵奏事固久不已，鹞竟死怀中。
《魏徵状貌不逾中人》赏析
诗人这段文字以简练笔墨勾勒出魏徵刚直敢谏的形象。开篇"状貌不逾中人"的平凡外貌与"有胆略"的内在形成鲜明对比，暗示其精神高度远胜常人。"善回人主意"四字点明其劝谏艺术，"犯颜苦谏"则凸显其不畏天威的品格。文中两个典型事例尤为精彩：一是太宗因畏惧魏徵劝谏而放弃南山之行，二是太宗藏鹞致死之事。前者通过君臣对话展现魏徵的影响力，后者则以戏剧性场景生动表现太宗对魏徵的敬畏。尤其"鹞竟死怀中"的细节，既幽默又深刻，将严肃的君臣关系写得妙趣横生。全文不着褒贬而褒贬自见，体现了诗人作为史学家的客观笔法。
现代文译文： 魏徵相貌平平，不过中等之姿，却胸怀胆识谋略，善于扭转皇帝的主意，常常冒犯龙颜竭力进谏。有时遇到皇上发怒，魏徵神色不变，皇上也就收敛了威严。他曾经对皇上说："人们都说陛下要去南山巡幸，外面都已准备妥当，结果却未成行，这是为何？"皇上笑着说："起初确实有这个想法，但怕你责备，所以就中途取消了。"皇上曾得到一只上好的鹞鹰，正架在手臂上玩赏，远远看见魏徵走来，急忙把鹞鹰藏入怀中。魏徵禀报公事故意拖延很久，那只鹞鹰最终竟闷死在了皇上怀里。
微信扫一扫
司马光诗词推荐