登录

《邵不疑厅薜荔及竹》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《邵不疑厅薜荔及竹》原文

修竹非俗物,薜荔亦佳草。

村之君子庭,人来见逾好。

侵阶鹤胫细,缘壁龙鳞老。

纷披两疏翠,烟色宜秋早。

主人日对植,清风庶长保。

现代文赏析、翻译

《邵不疑厅薜荔及竹》赏析

这首五言律诗展现了诗人对自然之物的细腻观察与高洁志趣。诗人通过"修竹"与"薜荔"这两种植物,构建出一个清雅脱俗的庭院景象。

诗中"修竹非俗物"开篇即点明竹的高洁品性,与"薜荔亦佳草"形成对仗,暗示主人品格。"鹤胫细"与"龙鳞老"的比喻新颖独特,既写出竹枝修长、薜荔苍劲的形态,又赋予其仙风道骨的气质。"纷披两疏翠"一句,以简练笔触勾勒出植物疏朗有致的姿态,而"烟色宜秋早"则营造出朦胧淡雅的秋晨意境。

尾联"主人日对植,清风庶长保"既是对主人高雅情趣的赞美,也暗含诗人对清正品格的追求。全诗语言简净,意象清新,通过庭院植物的描写,展现了宋代士大夫崇尚的清雅审美与道德追求。

现代文译文: 翠竹本非凡俗物,薜荔亦是佳妙草。 生长在君子庭院,愈看愈觉其美好。 竹枝如鹤腿纤细,薜荔似龙鳞苍老。 疏朗枝叶披翠色,烟霭中秋色更妙。 主人日日相对望,愿清风长伴永葆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号