登录

《康定中予过洛桥墩南得诗两句於今三十二年矣》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《康定中予过洛桥墩南得诗两句於今三十二年矣》原文

流尘集宝鉴,尘昏鉴不昏。

织泥落清水,泥浑非水浑。

人能辨二物,相与自忘言。

二物不能辨,悠悠何足论。

无为舍其内,逐外取烦冤。

现代文赏析、翻译

《鉴心》赏析

这首哲理诗以"宝鉴"与"清水"为喻,通过两组精妙的意象对比,展现了诗人对人生真谛的深刻体悟。

首联"流尘集宝鉴,尘昏鉴不昏"描绘铜镜蒙尘却本质不改的景象,颔联"织泥落清水,泥浑非水浑"展现浊泥染水而水性常清的意境。两组意象形成工整对仗,以"尘/鉴""泥/水"的对比,暗示外物与本质的辩证关系。

颈联转折至人的认知层面,"辨二物"与"不能辨"形成强烈反差。尾联"无为舍其内,逐外取烦冤"点明主旨,劝诫世人返观自性,莫要舍本逐末。全诗由物及人,由表及里,层层递进,最终归于"内求"的处世哲学。

现代文译文: 尘埃积聚在明镜上 镜面蒙尘但镜性依然澄明 浊泥搅入清水中 水质浑浊但水性始终纯净 若能明辨这两种本质 自然心领神会无需多言 若是不能辨别真伪 茫茫世事又何须争辩 不必舍弃内在真性 徒然追逐外物自寻烦恼

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号