登录
[宋] 司马光
昔君来阙下，定馆必吾庐。
今者虽相值，依在是索居。
不堪休沐少，便使往还疏。
深愧原思巷，空回长者车。
《之美访及不获展奉以诗为谢》赏析
这首酬答诗展现了诗人与友人"之美"深厚而略带遗憾的情谊。诗人通过今昔对比，勾勒出一幅仕宦生涯中友情渐疏的怅惘图景。
首联"昔君来阙下，定馆必吾庐"以温暖的回忆开篇，昔日友人每次来京必下榻自家，足见情谊之笃。一个"必"字，将当年形影不离的亲密展现得淋漓尽致。
颔联"今者虽相值，依在是索居"笔锋一转，道出当下虽能相逢却已不复往昔的疏离。"索居"二字尤为沉痛，暗示着两人因各自生活轨迹的变化而产生的隔阂。
颈联"不堪休沐少，便使往还疏"道出缘由：公务繁忙导致休沐日少，自然减少了往来机会。这里既有对现实的无奈，又暗含对友情的珍视。
尾联"深愧原思巷，空回长者车"用典精妙。以孔子弟子原思的贫居巷弄自比，表达自己未能尽地主之谊的愧疚。"空回"二字，既写友人乘兴而来的落寞，更写自己内心的遗憾。
现代文译文： 往日您来到京城时，必定选择我的住所下榻。如今虽然还能相见，却已是各自独居的状态。实在难以承受休假太少的公务，使得我们的往来日渐稀疏。深感惭愧啊，像原思那样住在陋巷的我，只能让您这位尊长的车驾空自返回。
微信扫一扫
司马光诗词推荐