登录
[宋] 司马光
九列谁云非显涂，人生已不负为儒。
拂衣长揖变龙贵，散发还为黄绮徒。
白鹤归飞心自远，青霞高举势何孤。
千金尽与乡人费，不向江头买木奴。
《送光禄王卿致仕归荆》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人王卿辞官归隐的赞赏之情。诗人通过多重意象的铺陈，勾勒出一幅超然物外的隐士图景。
首联"九列谁云非显涂，人生已不负为儒"以反问起笔，既肯定仕途显达的价值，又强调儒学修养的圆满。颔联"拂衣长揖变龙贵，散发还为黄绮徒"运用"拂衣""散发"的典型隐逸意象，将辞官比作摆脱官场束缚，回归本真。颈联"白鹤归飞心自远，青霞高举势何孤"以白鹤、青霞为喻，既写归隐之志的高洁，又暗含对友人孤高品格的赞美。尾联"千金尽与乡人费，不向江头买木奴"通过对比，突显王卿轻财重义的品格。
全诗以"归"字为眼，通过仕与隐的对比，物质与精神的取舍，展现了宋代士大夫对精神自由的追求，体现了儒家"达则兼济天下，穷则独善其身"的思想境界。
现代文译文： 谁说位列九卿不是显赫仕途？ 此生已无愧于儒者风骨。 挥袖长揖告别显贵身份， 披发归隐再作黄绮门徒。 白鹤归飞心志自然高远， 青霞直上姿态何其孤傲。 千金散尽周济乡里百姓， 不在江边购置奴婢仆从。
微信扫一扫
司马光诗词推荐