登录

《和安这久雨》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和安这久雨》原文

秋霖逢甲子,禾耳恐须生。

流俗幸无验,高田犹有成。

润唯藜莠得,烂与蕙兰并。

早晚浮云豁,逍遥赋晚晴。

现代文赏析、翻译

《和安这久雨》赏析

这首五律展现了诗人对连绵秋雨的深刻观察与农事关怀。诗中"甲子"既指干支纪年,又暗含岁月轮回之意,开篇即营造出时序更迭的凝重氛围。诗人以"禾耳恐须生"的细腻笔触,道出农人对庄稼病变的忧虑,而"高田犹有成"则体现其辩证思维,暗示不同地势的收成差异。

中二联形成精妙对比:"藜莠"与"蕙兰"这对意象,既写杂草与香草同受雨润的自然现象,又暗喻小人得志与君子困顿的社会现实。诗人以"润""烂"二字形成张力,在客观描述中寄寓深意,展现其作为政治家的敏锐洞察。

尾联笔锋一转,"浮云豁"的意象预示阴霾终将散去,"逍遥赋晚晴"既是对晴朗的期待,更是诗人超然物外的人生态度。全诗由忧转喜,由实入虚,在八旬之内完成气象变迁与心境转换的双重书写,体现宋诗"以理趣胜"的特质。

现代文译文: 连绵秋雨正值甲子年岁 稻穗恐怕要生出霉斑 所幸民间传言未应验 高处的田地仍有收成 雨水只滋润了丛生杂草 却让香兰一同沤烂 待到云开雾散之时 且自在地歌咏这晚来晴空

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号